A new classic for the contemporary dining room, the Mondrian table reinterprets the light and elegant design of the sofa and coffee table collection of the same name